400 jaar Arabisch in Nederland!

In 2013 werd herdacht dat Nederland en de Arabische Wereld vierhonderd jaar geleden officiële universitaire betrekkingen in taal en cultuur aanknoopten. Daarmee was Nederland een van de eerste Europese landen die op academisch gebied relaties aanknoopte met de Arabische Wereld.

Atlasbridges/Go Arabic hat dies in Zusammenarbeit mit seinen Partnern (darunter die Universitätsbibliotheken Leiden, das Akademische Historische Museum, das Nationale Antiquitätenmuseum und die Gemeinde Leiden) als Leitfaden für ihre Aktivitäten im Schuljahr 2013/2014 verwendet.

Het activiteitenprogramma van Atlasbridges/Go Arabic besteedde dat jaar ter herdenking van 400 jaar onderlinge banden aandacht aan diverse aspecten van de taal, cultuur, geschiedenis, tussen Nederland en Arabisch Wereld.

Vanzelfsprekend stonden we stil bij de ontwikkelingen van de taal en de cultuur van de afgelopen vierhonderd jaar. We vonden het echter belangrijker om het oog gericht te houden op de toekomst; tenslotte woonden er destijds al 500.000 mensen van Arabische afkomst in Nederland. Wat kunnen Arabieren en Nederlanders van elkaar leren op taal, cultureel, sociaal, economische gebied? De activiteiten moesten ervoor zorgen dat deze twee gemeenschappen een nieuwe kijk op elkaar, hun onderlinge relatie en hun gezamenlijke geschiedenis kregen.

Die Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen der arabischen Welt und den Niederlanden bietet beiden Parteien die Möglichkeit, den sprachlichen und kulturellen Reichtum des anderen zu teilen und ist auch eine Voraussetzung dafür, diese Geschichte auf einer neuen Grundlage fortzuführen und einen Weg zu finden, um den Aufbau einer harmonischen multikulturellen Gesellschaft zu erreichen . Damit dieses Projekt, das den Austausch zwischen diesen beiden Gemeinschaften fördern soll, erfolgreich sein kann, ist es von entscheidender Bedeutung, Kontakte zu Organisationen und Universitäten beider Regionen aufzubauen, auszubauen und zu pflegen.

Das Ziel von „400 Jahre Arabisch in den Niederlanden“ bestand einerseits darin, den Ablauf dieses Treffens zu zeigen und an seine wichtigsten Ereignisse zu erinnern, andererseits wollte man durch die Organisation verschiedener Veranstaltungen an unsere gemeinsame Geschichte erinnern und sie würdigen in zahlreichen Großstädten, in den Niederlanden und in der arabischen Welt.

Vanaf 2013/2014 heeft Atlasbridges/Go Arabic samen met haar partners veel projecten opgestart op het gebied van taal, cultuur, economie, onderwijs en Toerisme. Deze projecten hebben een grote impuls gegeven aan de relatie tussen de Mena regio en Nederland. Het officiële startschot van het Instituut van de Arabische en Islamitische Wereld (IAIW) was de hoofdakte van alle festiviteiten rondom dit thema.

Weitere Informationen zu den Feierlichkeiten zum 400-jährigen Bestehen der arabischen Sprache in den Niederlanden finden Sie unter www.goarabic.org